I updated my list of Hungarian popular-science articles; I hope this isn’t getting repetitive for non-Hungarian-speakers! FYI – I don’t recommend Google Translate for Hungarian in its present state: when I sent a friend of mine an anti-racist essay, said friend managed to conclude with the aid of automatic translation that it was a racist essay! Uh oh.

I need to thank Dash (of Expanded Horizons fame) for recommending “Biblical Hebrew mistranslations” as a topic, the article is already available and it’s proving to be quite popular. Thanks again!

*

If you are in Hungary, I have a conference presentation at the Academy of Sciences Institute of Linguistics next Thursday morning. I’m going to talk about the necessity of applying formal linguistic methods to semiotic data in light of the recent Indus Valley controversy. It’s going to be a short presentation that’s intended to be thought-provoking, it will have amusing pictures and oddball references.

*

A bit of squee about projects I’m involved in: nyest.hu just reached 1000 Facebook likes yesterday (like it and win random stuff!), and World SF News had this to say about Expanded Horizons: “Expanded Horizons has become the premier webzine publishing international writers these days, and their latest issue is a strong one, including two Apex Book of World SF II contributors! Check out stories from Hungary, Egypt, Malaysia, Mexico, Hong Kong and the Philippines at this great publication“.

Donate for Expanded Horizons, we’re all volunteers at the magazine and all donations go toward paying our contributors! Teaser: the next issue is going to feature, among other things, interviews by Muslim and Arab authors we have previously published. In the meanwhile, the Muslim/Arab special issue of Apex Magazine is also out!

I also got She Nailed a Stake to His Head: Tales of Biblical Terror (edited by Tim Lieder) in the mail and read it last weekend; I wonder if I can find a market for a review… This sort of stuff should be reviewed as often as possible – the more biblically-themed fiction, the merrier! Now I just need to find some time to finish writing that Bible space marine story…

I updated my list of Hungarian magazine articles with the October stuff, I wrote a lot on quite diverse topics  ranging from WWII to ebook readers and everything in between. Nyest.hu now has Facebook integration, so I can directly gauge the success of each article by how many people press the Like button It’s pretty cool – when you do a lot of freelance writing, it can be quite hard to get feedback other than “well, the magazine bought my article…”.

Fiction writing has taken a backseat, and that poor visual novel game has been at ~90% completion for ages now, untouched; I apologize and I’ll try to do something to make up for the delay once I have more time away from work (B”N because now I’m hesitant to promise anything).