I made a page listing my articles, reviews, etc. in Hungarian and put it in the sidebar. It only includes recent articles and at present I have no plans of making a backlist – I’m sorry, but it would simply take too much time. The upside is that from now on I’m going to list absolutely everything someone hired me to write. Blog posts are not included, unless someone hires me to blog!

I have to say upfront that Google Translate does not really work with Hungarian yet; sometimes you can get the gist, sometimes you get the exact opposite! (Sometimes you get nonsense, but nonsense is not as misleading as when a sentence gets translated to the opposite of its intended meaning.) I’m mentioning this because some enterprising friends of mine have already tried to read my Hungarian-language articles using Google Translate and were quite baffled by the results!

*

Most magyarul is elmondom – csináltam egy oldalt a magyar nyelvű cikkeimnek (főleg tudományos-technikai ismeretterjesztő cikkek és kritikák), érdemes megnézni és olvasgatni. Mindenkinek különösen ajánlom a Beszédfelismerés a videojátékokban 2. részét, történeti áttekintéssel – van benne többek között beszélő hal Spock kapitány hangjával, sikítozós Pikachu-terelgetés és a világ talán legnagyobbat bukott játékkonzolja! (Nem, nem a Virtual Boy. )